Définition

1. Locution verbale (Zoologie) :
   • Être xylophage : "ăn gỗ" décrit le régime alimentaire d'un organisme, généralement un insecte ou sa larve, qui se nourrit de bois.
   • Consommer du bois : désigne l'action de manger ou de dégrader la matière bois comme source de nourriture.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Mối là loài côn trùng ăn gỗ. (Les termites sont des insectes xylophages.)
  • Ấu trùng này ăn gỗ thông. (Cette larve se nourrit de bois de pin.)
  • Cần phòng trừ các loài bọ ăn gỗ trong nhà. (Il faut éliminer les coléoptères xylophages dans la maison.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique, technique (entomologie, sylviculture, préservation du bois) ou dans le langage courant pour décrire des parasites du bois.
• Il peut s'appliquer à des animaux autres que les insectes, comme certains crustacés (ex. : les tarets).

Variantes et mots apparentés

• Xylophage (adjectif/nom) : qualifie ou désigne un organisme qui se nourrit de bois.
  • Les animaux xylophages. (Les animaux xylophages.)
• Sự phá hoại gỗ (nom) : dégât du bois, infestation par des organismes xylophages.

Synonymes

• Xylophage : qui mange du bois.
• Détritivore du bois : organisme qui consomme la matière bois en décomposition.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de cette locution. Elle est utilisée dans son sens littéral.

1. (zool.) xylophage
   • ấu trùng ăn gỗ
     larve xylophage